Définition

Nom (Botanique) : - Gaiac : "Dũ sang" désigne un arbre du genre Guaiacum, particulièrement Guaiacum officinale, connu pour son bois très dur et dense, ainsi que pour ses propriétés médicinales. Il est aussi appelé "bois de gaiac" ou "lignum vitae".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gỗ dũ sang rất cứng và nặng. (Le bois de gaiac est très dur et lourd.)
  • Tinh dầu dũ sang đôi khi được sử dụng trong y học cổ truyền. (L'huile essentielle de gaiac est parfois utilisée en médecine traditionnelle.)

Utilisations avancées

• "Gỗ dũ sang" : bois de gaiac.
  • Gỗ dũ sang thường được dùng làm vòng bi vì độ bền cao. (Le bois de gaiac est souvent utilisé pour les roulements à billes en raison de sa grande durabilité.)

Variantes et mots apparentés

• Gaiac (français) : Nom français direct pour "dũ sang".
• Lignum vitae : Nom latin et nom commun en plusieurs langues pour désigner le même arbre, signifiant "bois de vie".
• Guaiacum : Nom scientifique du genre.

Synonymes

• Bois de gaiac : Terme descriptif équivalent en français.
• Bois de vie : Traduction littérale de "lignum vitae", une autre appellation courante.

Notes d'usage

• Le terme "dũ sang" est un terme botanique technique. Dans l'usage courant en français, on utilise presque exclusivement "gaiac" ou "bois de gaiac".
• Il est principalement utilisé dans des contextes spécialisés : botanique, menuiserie (pour les bois précieux), histoire de la médecine ou des épices.

1. (bot.) gaiac